Přál bych si však, mamko milá, ať to jen ve zlém snu vídám.
Voleo bih majko mila da sve ovo samo snevam, da sve ovo samo snevam.
Nic ve zlém, ale je mi líto, že vaše povolání vůbec je.
Bez uvrede, ali žao mi je što postoji zanimanje kao što je vaše.
Budeš vládnout v dobrém i ve zlém, dokud nebudou lebky svatých ronit slzy.
Vladat æeš u dobru i u zlu, dok lubanje svete ne proplaèu krvne suze!
Od té doby, co jsem dostala tu disketu, žiju jako ve zlém snu.
Otkad sam dodirnula disketu, idem od zla na gore. Umorna sam.
Ať se stane cokoliv... nevzpomínej na mě ve zlém.
Ali što god da se dogodi, molim te, nemoj me manje cijeniti.
Sebastiane... nechci, abychom se rozešli ve zlém.
Sebastian... Ne želim da se rastanemo pod ovim okolnostima.
Jste ve zlém snu a nemůžete se probudit.
Ti si u ružnom snu i ne možeš da se probudiš.
Neber si to ve zlém, ale nevolám ti kvůli své budoucí kariéře.
Ne ljuti se, ali nisam tu da bih razgovarao o svojoj buduæoj karijeri.
Promiňte dámy, neberte to ve zlém, ale já nemůžu pít víno.
Nemojte me shvatiti pogrešno, ali ja ne pijem vino.
Nic ve zlém, Teal'cu, ale myslím, že by bylo lepší, abychom to prozkoumali sami.
Teal'c. Bez uvrede, ali bolje bih se osjeæao da sami ovo istražimo.
Smutné na tom je, že když lidé říkají v dobrém i ve zlém, ve skutečnosti myslí jen na to dobré.
Najtužniji dio u vezi toga je Kad se veæina ljudi obeæava u dobru i u zlu Oni obièno misle samo na dobro.
Asi bych měl Donně vysvětlit, že jsem nepřijel ve zlém.
Trebao bih da kažem Donni da dolazim u miru.
Ale, ať už v dobrém či ve zlém, jsme známé také lidmi, kterými se obklopujeme.
Ipak, kako bilo, poznate smo i po kompanijama koje držimo.
Řekla jsi v dobrém i ve zlém.
Рекла си и у добру и у злу.
Nic ve zlém chlape, ale ten kluk fakt nenávidí svojí mámu.
Hej, moram da kažem, klinac baš mrzi svoju kevu.
V dobrém i ve zlém, v nemoci i ve zdraví si volím tebe, abys mě doprovázela na cestě životem.
U dobru i zlu, u dobrim i lošim vremenima... Biram da sa tobom provedem ostatak svog života. Imate li neke simbole koje biste želeli da razmenite?
Stála jsem při tobě, v dobrém i ve zlém.
Zaglavila sam s tobom, kroz dobro i loše.
A nic ve zlém, když ho přivedu já?
I, nema ljutnje kad ga privedem?
Nic ve zlém kvůli té moucho-plácající věci.
Ne zameram ti zbog stvari sa ubijanjem muve.
Má vlast, v dobrém i ve zlém, to jste vy, veliteli posádky?
Код тебе је то само црно бело, зар не?
Cítím, že kostky jsou vrženy... a že v dobrém i ve zlém, velká zkouška Albionu začala.
Mislim da je kocka baèena... i da je, bilo to dobro ili loše, Albionov veliki ispit poèeo.
Vím, že nejsme jedna velká šťastná rodinka, ale jedeme v tom všichni spolu, v dobrém i ve zlém.
Znam da nismo jedna velika sreæna porodica, ali smo u ovome zajedno. U dobru i zlu.
Nic ve zlém, máš docela dobrej švih.
Bez ljutnje Pakleni Talasu, imaš dobar zamah.
Znám našeho přítele, Simona, v dobrém i ve zlém.
Znam našeg prijatelja Sajmona, na primer, kao prebijenu paru.
Nic ve zlém, Bloomere, ale je vážně super divný, že zrovna já jsem uprostřed tohohle.
Uh... Bez uvrede, biljka u cvatu,, ali to je super èudno da sam u sredini ovdje.
Nemyslím si, že tím ve zlém mínili šukání se svým sourozencem.
Čisto sumnjam da se u to računa i bambusanje sestre?
Ať už v dobrém nebo ve zlém, jsou oknem do vaší budoucnosti.
Kako god okreneš, oni su uvid u tvoju buduænost.
Víš, Ede, ve zlém i dobrém já jsem Spartakus.
Vidiš, Ede, kako god okreneš, ja sam Spartak.
Opět nic ve zlém, ale je to nafoukaný blbec.
Èak je u Albukerkiju. Uz sve poštovanje, Èak je uštogljeni seljak.
Nic ve zlém, mami, ale tahle písnička... je jako ze starý školy.
Nemoj da se ljutiš, ali pesma je zastarela.
A co kdyby pro mě bylo nesnesitelné břímě darovat svou krásu člověku, kterého jsem slíbila milovat v dobrém i ve zlém?
Šta ako mi je nepodnošljivi teret da darujem svoju lepotu osobi koju sam obeæala da æu voleti u zdravlju i bolesti?
V dobrém i ve zlém vytváříme tyto neuvěřitelné příběhy o světě kolem nás, a pak se svět otočí a ohromí nás.
У добру и злу, ми стварамо невероватне приче о свету око нас, а онда се свет преокрене и изненади нас.
Mluvit ve zlém o tom, kdo není přítomen.
Loše govoriti o nekome ko nije prisutan.
Protože jak Bruce Mau jednou řekl: "Ve chvíli kdy je vše propojeno se vším, v dobrém i ve zlém, záleží na všem."
Jer, kao što je Brus Mau jednom rekao: „Kada je sve povezano sa svim ostalim, u dobru i u zlu, sve je bitno.“
Zatvrzují se ve zlém, smlouvají se, jak by poléci mohli osídla, a říkají: Kdo je spatří?
Izmišljaju zločinstva i govore: Svršeno je! Šta će se raditi, smišljeno je! A šta je unutra i srce u čoveka duboko je.
Nebo ač sedmkrát padá spravedlivý, však zase povstává, bezbožníci pak padají ve zlém.
Jer ako i sedam puta padne pravednik, opet ustane, a bezbožnici propadaju u zlu.
Všickni my zajisté ukázati se musíme před soudnou stolicí Kristovou, aby přijal jeden každý odplatu za to, což skrze tělo působil, podle toho, jakž práce čí byla, buďto v dobrém, nebo ve zlém.
Jer nam se svima valja javiti na sudu Hristovom, da primimo svaki šta je koji u telu činio, ili dobro ili zlo;
Žádný, když bývá pokoušín, neříkej, že by od Boha pokoušín byl; neboť Bůh nemůže pokoušín býti ve zlém, aniž on koho pokouší.
Nijedan kad se kuša da ne govori: Bog me kuša; jer se Bog ne može zlom iskušati, i On ne kuša nikoga;
Víme, že z Boha jsme, ale svět všecken ve zlém leží.
Znamo da smo od Boga i sav svet leži u zlu.
0.64345097541809s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Voleo bih majko mila da sve ovo samo snevam, da sve ovo samo snevam. 